Polish / Polski
Chcielibyśmy przedstawić się polskiej
społeczności mieszkającej w Crewe. Wasi funkcjonariusze policji
chcieliby Państwa poznać i stać się częścią Waszej wspólnoty.
Ostatnio rozpoczęliśmy regularne spotkania z polakami w Polskich
Delikatesach na 26 Edleston Road w Crewe.
Zapraszamy serdecznie na spotkania gdzie
będziecie mogli Państwo poznać loklanych oficerów. Jesteśmy tutaj
aby Państwa wspierać i pomagać w jakichkolwiek problemach, które
mogą wystąpić. Na każdym spotkaniu obecny będzie oficer policji
mówiący w języku polskim. Wszystkie informacje będą traktowane jako
poufne.
Chcielibyśmy lepiej Państwa poznać i
przedyskutować wszelkie kwestie, które mogą negatywnie wpływać na
jakość Waszego życia.
Prosimy zwracać uwagę na plakaty i
ulotki wywieszone w sklepie, zawierające ważne informacje od
policji.
Kontakt z nami
Możecie się również Państwo z nami
skontaktować dzwoniąc na poniższe numery telefonu:
999 – tylko i wyłącznie
w przypadkach wymagających natychmiastowej reakcji policji, kiedy
zagrożone jest życie, przemoc została użyta lub osoby zostały
zastraszone, podczas poważnego przestępstwa, kiedy podejrzany o
poważne przestępstwo jest w pobliżu, podczas wypadku drogowego w
którym ktoś ucierpiał lub kiedy wypadek ten zagraża innym.
101 – żeby
zaraportować incydent nie wymagający natychmiastowej interwencji
policji
0845 458 6370 – usługa
poczty głosowej tylko i wyłącznie do raportowania incydentów nie
wymagających natychmiastowej interwencji policji. Prosimy o
pozostawienie swojego imienia i nazwiska oraz numeru kontaktowego a
oficer policji skontaktuje się z Państwem w przeciągu 24
godzin.
Aby zgłosić ogólne incydenty, nie
wymagające natychmiastowej interwencji policji, możecie Państwo
również wysłać e-mail w języku polskim lub angielskim na poniższy
adres. Opcja ta dostępna jest tylko i wyłącznie dla polskiej
społeczności mieszkającej w Crewe:
polacy@cheshire.pnn.police.uk
Oficer policji skontaktuje się z
Państwem w przeciągu 5 dni roboczych.
Chcielibyśmy aby ta strona internetowa
się rozwijała w tym celu zachęcamy Państwa do przyłączenia się do
naszego zespołu i dzielenia się z nami swoimi pomysłami. Byłaby to
naprawdę ogromna pomoc dla policji, jak również lokalnych
partnerów, polskiej i innych społeczności.
English / Angielski
We would like to introduce ourselves to the local polish
community who live in Crewe. Your local
police officers would like to meet you and become a part of your
community. We have recently started a new police surgery at Polskie
Delikatesy, 26 Edleston Road, Crewe.
Please feel free to drop in and meet your local police officers.
We are here to support you should you have any concerns or issues
you may wish to discuss with us. There will be a Polish
speaking officer in attendance at all times. Any
information given to us will be treated in confidence.
We would be happy to meet you and discuss any issues or any
concerns which may affect your quality of life.
Please keep your eye on the posters and leaflets displayed in
the shop for updated information from the police.
How to contact us
You can also contact us on following telephone
numbers:
999 - in emergency this is when there is a
danger to life, violence is being used or threatened, serious crime
is in progress or is likely to occur, a suspect of the serious
crime is nearby, there has been a road crash injuring someone or
causing a danger to others.
101 - to report a crime or non-emergency
incident
0845 458 6370 - voice mail facility for
non-emergencies. Please leave your name and the contact details and
police officer will contact you within 24 hours.
For general, non-emergency enquiries only, there is an
e-mail facility available exclusively for the
Polish Community to use. You can send an e-mail in English or in
Polish and police officer will contact you within 5 working days -
polacy@cheshire.pnn.police.uk
We intend to develop this web page and we would like you to take
part in coming up with some new ideas and being part of our team.
This would be of great assistance to the police, local partners,
polish and other communities.